Destinatari
Traduttori professionisti, chi per lavoro o motivi personali deve tradurre, redigere testi e lettere commerciali in inglese o capire il contenuto di pagine Internet scritte in inglese.
Tecnologia avanzata e professionale
• Traduzione di testi e mail in modo semplice e affidabile
• Traduzione di pagine Internet in Explorer e Netscape 4.x mantenendo il layout originale • Riconoscimento automatico della lingua di partenza
• Possibilità di impostare opzioni di traduzione: scelta dei dizionari specifici (economia, medicina, tecnica, sport…), scelta tra American e British English… in modo da ottimizzare i risultati della traduzione
• Possibilità di utilizzare in modo attivo la memoria di traduzione: possibilità di archiviare testi già tradotti e elaborati; paragonare nuovi testi con testi presenti nella memoria di traduzione; possibilità di importare, esportare, incorporare e invertire archivi di frasi; interfaccia diretta con Trados (La società Trados, attiva nel settore del software per la traduzione assistita, sviluppa prodotti di supporto al lavoro del traduttore. La “memoria di traduzione” è l’elemento chiave di Trados).
• Creazione e visualizzazione di varie alternative di traduzione
Integrazione perfetta con Office
• Traduzione diretta in Microsoft Word, Excel e Powerpoint
• Possibilità di tradurre direttamente in Outlook
Dizionario elettronico
• L’intero database lessicale (ca. 310.000 parole) può anche essere consultato come dizionario elettronico
• Possibilità di consultare il dizionario a partire dalle forme flesse di una parola (es. “went” rimanda automaticamente a “go”)
• Aggiornamento gratuito online
• Possibilità di creare e ampliare dizionari personali
• Ulteriori possibilità di codificazione delle parole dei dizionari personali
• Importazione, esportazione e integrazione di contenuti lessicali nel formato XML
Click & translate
una funzione supplementare per tutti gli applicativi Windows
• Possibilità di tradurre parole singole con un semplice comando
• Possibilità di tradurre frasi intere o paragrafi con un semplice comando
Alcuni dati
Translate comprende:
• un dizionario di oltre 310.000 parole
• oltre 150 dizionari specifici (informatica, tempo libero, arte, religione, scienze, aeronautica…)
Requisiti di sistema
Windows 98, Me, NT 4.0, 2000, XP; Processore 300 MHz e superiore; 64 MB RAM o superiore; 100 MB di spazio libero sul disco fisso. Microsoft Outlook versione 2000 o superiore (NB: il sistema non è compatibile con Outlook-Express). Microsoft Office Word, Excel, PowerPoint versione 97 o superiore. |
.gif)
